昨天剪視頻又搞到半夜，問題全出在字幕上。你們絕對(duì)猜不到我一開始多蠢——老老實(shí)實(shí)用剪輯軟件的手打字幕功能，鍵盤都快敲飛了，十分鐘的片子整了三小時(shí)。

一、踩了坑才開始找路

上次視頻發(fā)出去，彈幕里全是笑我錯(cuò)別字的。"火鍋秘方"打成"火鍋罵方"，粉絲還調(diào)侃我罵人挺文雅。氣得我直接刪了重發(fā)，播放量掉了一半。這回學(xué)乖了，打開電腦就開始全網(wǎng)搜教程。

二、工具試到眼冒金星

先試了剪輯軟件自帶的語音轉(zhuǎn)文字，對(duì)著話筒吼了段開場白。識(shí)別出來第一行就讓我吐血："親們耗"后面跟著亂碼符號(hào)，還不如手打快。

不服氣又下了兩個(gè)專門做字幕的小軟件。第一個(gè)操作界面全是英文圖標(biāo)，戳了半天突然閃退；第二個(gè)更絕，導(dǎo)出的字幕和視頻聲音永遠(yuǎn)差兩秒，我盯著時(shí)間軸對(duì)到凌晨一點(diǎn)，眼前全是重影。

三、摸出五條野路子

試錯(cuò)五天終于攢出點(diǎn)心得：

拍之前先在手機(jī)備忘錄里打口語稿子。拍的時(shí)候直接把手機(jī)懟在鏡頭下面，邊看邊念。省了后期找臺(tái)詞本的功夫，口型還能對(duì)上，親測比提詞器APP好用，關(guān)鍵是——免費(fèi)！

現(xiàn)在剪視頻都直接扔進(jìn)剪映，自動(dòng)識(shí)別后重點(diǎn)干三件事：

• 把長句子拆短——聽見呼吸聲就敲回車分段
• 錯(cuò)別字優(yōu)先改動(dòng)詞——"再"和"在"軟件永遠(yuǎn)分不清
• 拖字幕防遮擋——關(guān)鍵畫面把字幕往上拽

千萬別信什么"一鍵完成"，這玩意兒得人盯著改。

有次出門沒帶電腦，甲方催字幕要命。急中生智用微信語音輸入：手指壓著話筒說臺(tái)詞，識(shí)別完粘貼到記事本。回家發(fā)現(xiàn)比電腦識(shí)別準(zhǔn)，果然人逼急了啥招都有。 4.錯(cuò)別字靠讀出聲

改完字幕必做儀式：把整個(gè)字幕稿從頭到尾念一遍。坐著看發(fā)現(xiàn)不了的錯(cuò)誤，讀出來特別明顯。上周靠這招揪出把"螺螄粉"寫成"螺絲粉"，差點(diǎn)被柳州網(wǎng)友寄刀片。

教程里關(guān)鍵步驟的詞，必須手動(dòng)加效果。比如做菜視頻的"大火收汁"，直接調(diào)成紅字加描邊。粉絲彈幕說像游戲技能提示，反而成了個(gè)人風(fēng)格。

四、血淚教訓(xùn)值了

現(xiàn)在做十分鐘視頻的字幕，從三小時(shí)壓縮到四十分鐘。雖然還是要盯著屏幕改錯(cuò)字，起碼不用通宵了。昨天發(fā)新視頻特意檢查三遍字幕，結(jié)果彈幕都在夸文案——合著以前全在看錯(cuò)別字樂子！

工具永遠(yuǎn)是工具，省下的時(shí)間拿來琢磨內(nèi)容更實(shí)在。要是早兩年知道這些，我頭發(fā)能少掉兩把。你們試試看，翻車了別找我賠鍵盤！（這鍵盤空格鍵已經(jīng)被我敲塌了）